Some versions of the game translated into other languages have become innaccessible and have not been updated to the latest version.
With a little manipulation you can change the language by replacing some files and get a good result.
As I am lucky to have access to this version of the game I was able to extract the sounds to share them with many people.
Installation:
To install the voices, you have two solutions.
1.
- Put all the .wav files into the game folder
- Create a shortcut of dfbhd.exe
- Right clic on the shortcut and go to Properties
- At the end of the "Target" line write /d with a space in front of it, clic on Apply and OK then test
2.
- Replace the .wav files into the file localres.pff, you need a PFF editor to edit this file
Team Sabre does not seem to contain a version in french so the missions of the extension will always be in the original language.
######
[FR]
Voix Françaises Pour Black Hawk Down
Certaines versions du jeu traduites dans d'autres langues sont devenus inaccessibles et n'ont pas été mis à jour à la dernière version.
Avec un peu de manipulation vous pouvez modifier la langue en remplaçant certains fichiers et obtenir un bon résultat.
Comme j'ai la chance d'avoir encore accès a cette version du jeu j'ai pu extraire les sons pour les partager au plus grand nombre.
Installation :
Pour installer les voix, vous avez deux solutions.
1.
- Mettez tous les fichiers .wav dans le dossier du jeu
- Créez un raccourci de dfbhd.exe
- Faites un clic droit sur le raccourci et allez dans Propriétés
- A la fin de la ligne de "Cible" écrivez /d avec un espace devant, cliquez sur Appliquer et OK puis testez
2.
- Remplacez les fichiers .wav dans le fichier localres.pff, vous aurez besoin d'un éditeur de PFF pour éditer ce fichier
Team Sabre ne semble pas contenir de version en français donc les missions de l'extension seront toujours dans la langue d'origine.