TBH, the annoying thing thing about server messages, is that they're repetitive, AND, if they come up real often, then it can move the message you typed away from the screen.
I hope in the next DF game there'll be a system where you can personally talk to someone in a server so nobody else will see it. Kinda like Team Chat - only it's person, not team.
Chris