the file is located in localres.pff, and is called gametext.bin
you will need the pff extracter to open up the pff file and extract the file.
You will also need the .bin editor (both of which are available in novahq's BHD utilities download section).
the death messages start around item 922.
Change at your own risk (lol, I just changed some, testing it out now)
IcI
|