PM box is limited to number of total messages you have in all your boxs.
say like new post in thread you have 30 thread all messages in your
area and you may get a PM but the sender will get a notice your box is full even if there is no PM there you have to empty out some of you messages that is in your