i have never used the heartbeat, so i cannot say if there is something else there blocking access.
also, make sure the windows defender firewall is allowing traffic to and from your host machine.
other than that, try uninstalling the heartbeat dll and run your server without it.
