you always see the same because you didn't update the page
i recommend running the game through the pinger at all times.
to refresh the data click the button that looks like a 'N' in a circle (for nova ping). it's located between the server list and your favourites list.
then you should see the correct # of people in the server and so on.
with a little luck, this also helps you with the "bad key..." error. it happens if the pinger's information isn't correct anymore. if the refresh doesn't work for a server, delete it and add it again and you'll be fine