had similar problems when youtube accounts merged with gmail/google accounts. really annoyed me because my main youtube account had a different email than my gmail account, then i couldn't pair them together. this was quite a few years ago though.
there must be some way or retrieving the account... forgot login name/password link? assuming you tried everything you could though
