I have found that some buildings and objects you click on come out totally different to what they are meant to be I havent used the ciacave yet as i have had the same probs but if i remember there are quiet a few Rooms so as you cant know what this room looks like.Id use the ones that do show up.But if I have any luck in finding the rooms ill post it here.
Sorry this dont help but i will take a look and see what i can find
OH well to update I see what you mean all rooms in the cave network dont work.I am going through the editor item by item as i said some things in there come up as something else when you click on them,As i go through it if I find the rooms under something else ill post the names of which i found them under in here for you....