Might be a bit better without the pattern in the bit where the content is.
Ok, I'll try and explain this as much as I can, anyone correct me if i'm wrong... Alright here we go

:
- Slice it all up in photoshop, what i would do is slice the top bit that says news (I mean all of it), and then the bottom bit, and then finnaly the sides.
- Save it as a psd file, then go to save for web, and all that buisness.
- Open the HTML file in a html editor, I use dreamweave MX

.
- On the side slices, click on it, and go into code view. Take a look at the attatchement at the bottom of the post. It looks very notish because i'm doing it quickly, but i hope you under stand it.
Heres what i got:
http://2mhq.teamgfr.com/slice.html

If you don't understand it, and want me to do it, i;'m happy to