If CD/iso install; the game needs to be updated to 1.00.03.03P to launch or it hangs on the above screen (not sure why as I wanted to compare some differences between non-update and encountered this) while launching, not even presenting the Choose Soldier select screen prior to the Main Menu.
The join server screen is actually subtly different and doesn't have the cut out box window for heading at the top.