I think you may be able to manually edit it using an xml editor or spreadsheet
Example of a DBF code string extracted using Apache.
Code:
4dlg001CmdD527##ÿPlay732##ÿ4dlg002DltB511##ÿPlay736##ÿDltC551##ÿPlay218C##ÿ4dlg003Play736##ÿDltC551##ÿPlay219A##ÿDltB031D##ÿ4dlg004Play117##ÿDltA096C##ÿDltC509##ÿPlay737##ÿ4dlg005Play738##ÿDltC511##ÿPlay740##ÿ4dlg006Cnvy555##ÿPlay311##ÿ4dlg007DltB087A##ÿDltB512##ÿ4dlg008DltC513##ÿ4dlg009CmdD087C##ÿ4dlg010dltC507##ÿPlay733##ÿ4dlg011DltB510##ÿ4dlg012DltC508A##ÿ4dlg013CmdD529##ÿ4dlg014DltC514##ÿ4dlg015CmdD530##ÿPlay227A##ÿ4dlg016Play244C##ÿ4dlg017Play244C##ÿDltD008B##ÿ4dlg018play260c##ÿDltA044A##ÿ4dlg019DltB121A##ÿ4dlg020DltA052D##ÿDltB060A##ÿ4dlg021DltC549##ÿPlay312##ÿCmdD528##ÿPlay227A##ÿ4dlg022DltA095C##ÿ4dlg023DltA118C##ÿ4dlg024DltB031D##ÿ4dlg025DltB060A##ÿ4dlg026DltB114A##ÿ4dlg027DltB131A##ÿ4dlg028DltC023A##ÿ4dlg029DltA043C##ÿ4dlg030Cmdd069c##ÿPlay227A##ÿ4dlg031Play314##ÿ4dlg032CmdD075c##ÿ4dlg033DltB510##ÿPlay307##ÿ4dlg034DltC542##ÿDltC543##ÿPlay306##ÿ4dlg035DltC029D##ÿ4dlg036Dltb092A##ÿ4dlg037DltB100a##ÿ4dlg038DltB510##ÿ4dlg039DltC508B##ÿ4dlg040DltB551##ÿDltB552##ÿ4dlg041DltC546##ÿCmdD576##ÿDltC547##ÿ4dlg042Cnvy553##ÿPlay218a##ÿ4dlg043Cnvy554##ÿ4dlg044Play310##ÿDltC548##ÿ4dlg045CmdD090d##ÿ4dlg046CmdD086c##ÿDltD055C##ÿ4dlg047DltD057A##ÿ4dlg048Tmt2513##ÿ4dlg049PltB066F##ÿ4dlg050PltB066H##ÿ4dlg051pltB066I##ÿ4dlg052pltB066G##ÿ4dlg053Rdio021##ÿPlay219A##ÿ4dlg054Rdio022##ÿPlay218C##ÿ4dlg055DltD066##ÿPlay218C##ÿ4VX_BERZERKER CmdD091##ÿCmdD581##ÿDltD063B##ÿ4VX_BERZERKER_NUETCmdD583##ÿDltD063B##ÿ4VX_WARN_NEUTNUETDltD058C##ÿDltA139C##ÿCmdD582##ÿ4VX_WARN_TEAM UETDltC044A##ÿDltC043G##ÿDltA141A##ÿ