mods
 

Is there a way for gamers to let others know that their game is modded so no one has to click on the start only to find out that it's not compatible with theirs,

Especially for Joint Ops.

Not really. Usually they specify in the server name if you need a mod to join the game.